Hiato
El fenómeno por el que no se hace la sinalefa se llama hiato, y suele deberse a que una de las vocales va acentuada o a que hay una cesura o pausa. Veamos un verso de la Epístola moral a Fabio: