Poesia i cançó, cançó i poesia
INTRODUCCIÓ
Fa molt temps, un escriptor italià que es deia Dante Alighieri va dir que totes les paraules posades en vers són música. En canvi, Victor Hugo, escriptor francès, va dir que prohibia terminantment que ningú s’atrevís a posar música als seus versos. Sembla que la cançó i el poema han tingut sempre una relació una mica d’amor i odi.
TASCA
En aquestes activitats investigaràs si les cançons són poemes amb música o si els poemes són cançons llegides. També t’informaràs sobre cantants que han convertit en cançons poemes de coneguts poetes. Obre un document de text i vés anotant cada resposta.
PROCÉS
1. Llegeix el text d'aquest enllaç i digues si és un poema o una cançó. Per què? Què fa que un text sigui un poema?
2. En aquest enllaç hi ha la resposta a la primera activitat. Què et sembla: t’agrada més la lletra amb música o sense? Fixa’t que en les cançons també es fa una pausa al final de cada frase (el que en un poema en diríem vers).
3. En aquest enllaç trobaràs la lletra d’una altra cançó, però escrita tota seguida, sense indicar el final del vers.
a) Copia-la en un document de text i ordena-la per versos tal com diries que hauria de ser cantada (fes un salt
de línia allà on penses que hauria d’acabar cada vers).
b) Intenta imaginar com sona. Quina música hi posaries al text: rock, clàssica, pop?; lenta o ràpida? Justifica-ho.
4. Ara escolta-la en aquest vídeo i comprova com la van fer en realitat els autors.
a) Torna a copiar la lletra a sota de l’anterior, però ara ordena-la per versos tal com la canten. S’assembla al
que tu havies imaginat?
b) I la música, s’assembla a la que tu hi hauries posat?
5. En la cançó dels enllaços següents hi ha tres dels recursos literaris que hem vist en el poema de Clementina
Arderiu; a veure si els trobes. Parlant de poesia i cançó, potser és casualitat, però el músic, autor d’aquesta
cançó, és nét d’un famós poeta català. Sabries dir quin?
• Enllaç 1
• Enllaç 2
6. Ara et toca investigar a tu: molts músics i cantants han musicat poemes de diversos autors (des de Miquel Martí
i Pol, un dels poetes més coneguts actualment, fins a Ausiàs March, el gran poeta clàssic). Qui els ha musicat?
a) Busca a Internet exemples de poemes en català que hagin estat musicats, i tria’n un del qual puguis trobar
penjat un arxiu de vídeo o d’àudio (aquest enllaç et pot ajudar).
b) Quan el tinguis, fes un document de text amb els següents elements: nom del poeta, títol i lletra del poema,
nom del músic, una imatge del poeta i una del músic i, finalment, un enllaç per poder veure o escoltar l’arxiu,
de manera que en la mateixa pantalla puguis llegir el poema i escoltar la cançó alhora.
RECURSOS
Per fer aquest treball cal entrar en el web www.espaibarcanova.cat, on trobareu els enllaços esmentats.
