Dialectes catalans
INTRODUCCIÓ
En l’apartat «Llengua i societat» ens hem referit als diferents dialectes que fan servir els catalanoparlants de les diverses zones de parla catalana. Has sentit a parlar mai un mallorquí? I un rossellonès? Connecta els altaveus del teu ordinador i prepara’t per sentir parlants d’arreu.
PROCÉS
1. Clica els enllaços 1-3. Són vídeos d’una sèrie de televisió que segurament coneixeràs: Doraemon. Hi trobaràs el començament d’aquesta sèrie emesa per tres emissores diferents: Televisió de Catalunya, Canal 9 de València i Televisió de les Illes Balears. A sota de l’adreça de cada enllaç hi tens el text de la cançó. Un cop hagis vist els vídeos, torna’ls a reproduir, però ara només escoltant la música i llegint el text.
2. Ara escoltaràs un parlant nord-occidental i un de la Catalunya Nord: en el primer cas, es tracta d’un humorista que imita un personatge originari de Balaguer (Lleida), i en el segon, d’una nena del Rosselló que ens explica el final del conte La Caputxeta Vermella. Fixa’t només en els fragments de vídeo que t’indiquem (el principi de cada un) i fes el mateix que abans: llegeix el text i para atenció a les particularitats de cada dialecte (enllaços 4-5).
3. Ara es tracta que endevinis en quin dialecte s’expressa cada una de les persones que parla i que les situïs en el mapa de la pàgina 217.
a) Observa aquests arxius de vídeo i so i intenta identificar la procedència dels parlants (enllaços 6-8).
b) Un cop l’hagis identificat, tria un arxiu i anota el que diuen (si és llarg, escriu només el que sents en el primer minut); a continuació assenyala en negreta o en color les particularitats del dialecte que parlen, seguint el mateix criteri de les dues activitats anteriors.
RECURSOS
Per fer aquest treball cal entrar en el web www.espaibarcanova.cat.
