de español

Autores:

Robles Ávila, Sara

Cárdenas Bernal, Francisca

Hierro Montosa, Antonio

Dar de sí

El pronombre sí, en la locución dar de sí (‘abarcar’, ‘dar abasto’), es reflexivo, es decir, se refiere a la misma persona que el sujeto, con el que ha de concordar: El tiempo (3.ª persona del singular) no ha dado más de sí (3.ª persona del singular); Aunque dice que puede con todo, la pobre Marta (3.ª persona del singular) ya no da más de sí (3.ª persona del singular). Como se aprecia en estos ejemplos, esta estructura reflexiva se utiliza más en 3.ª persona (tanto del singular como del plural), y ello explica la tendencia a considerarla una frase hecha y a mantenerla invariable aun cuando el sujeto sea una primera o una segunda persona: *No paro en todo el día; yo (1.ª persona) ya no doy más de sí (3.ª persona) por No paro en todo el día; yo ya no doy más de mí. Si resulta extraña (especialmente con la primera y segunda personas del plural), siempre cabe la posibilidad de recurrir a expresiones sinónimas: …yo ya no puedo más, …yo ya no doy abasto, etc.