Español,
lengua extranjera

Autores:

Blanco Canales, Ana

Torrens Álvarez, M.ª Jesús

Fernández López, M.ª Carmen

Sino

Puede ser sustantivo (‘destino’) o conjunción adversativa (que contrapone una idea afirmativa a otra negativa que se ha expresado anteriormente).

1. sino/ si no

Hay que evitar la confusión ortográfica con si no (conjunción condicional seguida de adverbio de negación) y, en consecuencia, el riesgo de ambigüedad, porque no es lo mismo decir No te lamentes sino actúa(= No te lamentes pero actúa) que No te lamentes si no actúas (= No te lamentes en caso de que no actúes).